Επιστημονικοί πόροι και ψηφιακή βιβλιοθήκη

Επιστημονικοί πόροι και ψηφιακή βιβλιοθήκη

Βιντεοθήκη ανά θεωρητικό

YouTube — Ελληνικοί υπότιτλοι κατά την προβολή

Μπορείτε να εμφανίζετε αυτόματη μετάφραση των υποτίτλων στα ελληνικά ενώ παρακολουθείτε το βίντεο, εφόσον το YouTube διαθέτει υπότιτλους για αυτό. Η δυνατότητα αφορά το γραπτό κείμενο στην οθόνη· ο ήχος παραμένει στη γλώσσα του ομιλητή.

Από υπολογιστή

1. Ανοίξτε το βίντεο στο YouTube και ξεκινήστε την αναπαραγωγή.
2. Πατήστε το κουμπί CC / Υπότιτλοι στο κάτω μέρος του βίντεο.
3. Πατήστε το γρανάζι Ρυθμίσεις και επιλέξτε Υπότιτλοι / Subtitles/CC.
4. Αν υπάρχουν ήδη Ελληνικά, επιλέξτε τα. Διαφορετικά, επιλέξτε τους διαθέσιμους υπότιτλους, π.χ. Αγγλικά (αυτόματη δημιουργία), και ανοίξτε ξανά το μενού Υπότιτλοι.
5. Επιλέξτε Αυτόματη μετάφραση / Auto-translate → Ελληνικά / Greek.

Από κινητό ή τάμπλετ

Αγγίξτε το βίντεο για να εμφανιστούν τα κουμπιά. Στις Ρυθμίσεις → Υπότιτλοι αναζητήστε Αυτόματη μετάφραση → Ελληνικά, εφόσον εμφανίζεται. Τα μενού διαφέρουν ανά συσκευή και έκδοση εφαρμογής. Αν δεν υπάρχει αυτή η επιλογή, δοκιμάστε από υπολογιστή.

Αν δεν εμφανίζεται η επιλογή

• Ανοίξτε το βίντεο απευθείας στο YouTube, αντί μέσα από το ενσωματωμένο πλαίσιο.
• Αν δεν υπάρχουν υπότιτλοι ή δεν εμφανίζεται το CC, η αυτόματη μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη για το συγκεκριμένο βίντεο.
• Σε ζωντανές μεταδόσεις η διαθεσιμότητα υποτίτλων και μετάφρασης εξαρτάται από τη μετάδοση. Οι παραπάνω οδηγίες δεν εγγυώνται μετάφραση σε κάθε ζωντανό βίντεο.

Για τη μελέτη: η αυτόματη μετάφραση μπορεί να αποδίδει λανθασμένα επιστημονικούς όρους, ονόματα ή κλινικές έννοιες. Χρησιμοποιήστε τη βοηθητικά και ελέγξτε σημαντικούς όρους στο πρωτότυπο.

Επίσημες οδηγίες YouTube για υπότιτλους και αυτόματη μετάφραση

17 θεματικές ενότητες με 97 δωρεάν καταχωρίσεις και σύντομες ελληνικές περιγραφές.

Ομαδική ανάλυση και ομαδική ψυχοθεραπεία

• René Kaës — 10 καταχωρίσεις

• S. H. Foulkes — 4 καταχωρίσεις · αρχειακές διαλέξεις και μαρτυρίες

• Wilfred Bion — 3 καταχωρίσεις · μελέτη του έργου από άλλους ομιλητές

• Earl Hopper — 8 καταχωρίσεις

• Irvin Yalom — 12 καταχωρίσεις

• Haim Weinberg — 4 καταχωρίσεις

• Farhad Dalal — 8 καταχωρίσεις

• Morris Nitsun — 3 καταχωρίσεις

• John Schlapobersky — 1 καταχωρίσεις

• Molyn Leszcz — 6 καταχωρίσεις

• Carla Penna — 3 καταχωρίσεις

Ψυχανάλυση και σχεσιακή παράδοση

• Otto Kernberg — 16 καταχωρίσεις

• Jessica Benjamin — 5 καταχωρίσεις

• Philip Bromberg — 2 καταχωρίσεις

• Stephen Mitchell — 4 καταχωρίσεις · μελέτη του έργου από άλλους ομιλητές

• Lewis Aron — 2 καταχωρίσεις

• Σπύρος Ορφανός — Spyros Orfanos — 6 καταχωρίσεις

Πηγές για βιβλιογραφική αναζήτηση, προσωπική μελέτη και σύνδεση της θεωρίας με την εκπαιδευτική εργασία.

PEP-Web — ψηφιακή βιβλιοθήκη

Η ΙΣΟΨ διαθέτει ομαδική συνδρομή PEP-Web για την περίοδο 02/02/2026–01/02/2027. Η πρόσβαση αφορά αποκλειστικά τα μέλη που περιλαμβάνονται στον εγκεκριμένο κατάλογο της συνδρομής. Κάθε δικαιούχος συνδέεται με τον δικό του προσωπικό λογαριασμό.

Άνοιγμα PEP-Web

1. Συνδεθείτε με τα στοιχεία που σας απέστειλε το PEP.
2. Αναζητήστε το άρθρο με συγγραφέα, τίτλο ή λέξεις-κλειδιά.
3. Στην εργασία σας καταγράψτε την πλήρη βιβλιογραφική αναφορά και τον σύνδεσμο του άρθρου.
4. Για πρόβλημα πρόσβασης απευθυνθείτε στη γραμματεία της ΙΣΟΨ.

Οι κωδικοί είναι προσωπικοί και δεν κοινοποιούνται. Η αναπαραγωγή υλικού γίνεται σύμφωνα με την άδεια χρήσης· χρησιμοποιούμε συνδέσμους προς τα άρθρα και δεν αναρτούμε μαζικά αντίγραφά τους.

IARPP — σχεσιακή ψυχανάλυση και ψυχοθεραπεία

Επίσημη ιστοσελίδα IARPP

Επιστημονικές πληροφορίες και ανακοινώσεις της διεθνούς κοινότητας σχεσιακής ψυχανάλυσης και ψυχοθεραπείας. Οι υπηρεσίες μελών απαιτούν προσωπική ενεργή συνδρομή. Η συνδρομή του Σταύρου Χαραλαμπίδη δεν παρέχει αυτομάτως πρόσβαση σε όλους τους εκπαιδευομένους.

AGPA — ομαδική ψυχοθεραπεία

Επίσημη ιστοσελίδα AGPA

Πηγές και ανακοινώσεις για την ομαδική ψυχοθεραπεία. Οι παροχές μελών και η συμμετοχή σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες διέπονται από τους όρους της AGPA και ενδέχεται να απαιτούν ξεχωριστή εγγραφή. Η προσωπική συνδρομή του Σταύρου Χαραλαμπίδη δεν αποτελεί ομαδική άδεια για τους εκπαιδευομένους.

Μελέτη και εργασίες

Ακολουθείτε τη βιβλιογραφία που ορίζει ο εκπαιδευτής για κάθε ενότητα. Υποβάλλετε τις εργασίες στον σύνδεσμο που παρέχεται για το συγκεκριμένο μάθημα, αναφέροντας τις πηγές σας και αποφεύγοντας προσωπικά στοιχεία θεραπευομένων.

Οδηγοί εγγραφής και πρόσβασης — Μαριτίνα

Συγκεντρωμένες οδηγίες της γραμματείας ΙΣΟΨ για τις επιστημονικές πηγές και τις ενώσεις:

• PEP-Web — Οδηγίες εισόδου και ενεργοποίησης λογαριασμού (ενημέρωση 18/02/2026).
• IARPP — Εγγραφή νέων μελών και πρόσβαση στο Psychoanalytic Dialogues. Το αρχείο περιέχει παλαιότερες ημερομηνίες· για την τρέχουσα ισχύ ελέγχετε τον προσωπικό σας λογαριασμό και την επιβεβαίωση της ένωσης.
• AGPA — Οδηγίες εγγραφής νέων μελών 2027 (ενημέρωση 05/07/2026).
• AGPA — Οδηγίες ανανέωσης συνδρομής (ενημέρωση 16/06/2026).

Για την κατηγορία εγγραφής, την επιλεξιμότητα και τυχόν υποβολή αποδεικτικών ακολουθείτε την τρέχουσα ενημέρωση της γραμματείας και τους ισχύοντες όρους της αντίστοιχης ένωσης. Η πρόσβαση σε κάθε υπηρεσία παραμένει προσωπική.